肖翰说着挽住露易丝的一只胳膊，“我们回去吧，讨论点经济、业务和几天之后就要开始的尽职调查。我们有两天没有工作了，我感到像是丢了魂似的。我甚至想今晚一个人睡，我知道这很扫兴，但是……”肖翰的话被露易丝打断。
“但是你一直没有学会调整你的节奏、情绪。你想现在就投入尽职调查，你想所有的时间都工作，想成为一个极端的雅皮士。弦绷得太紧会断的。瞧你，整个晚上都没有什么笑容。你该为我开心，不光是为我获得去巴黎的机票，到时我们会一起去的。关键是三年前从中国回来后，我只回到父母身边住了几天，就回到多伦多读法律学位，中间只回来一次。而现在我也只能在这里呆两天多一点，我的父母刚好今天飞去亚洲旅行，否则你还别想在我家里睡呢！你要是今晚自己睡，你就等于跟我闹分裂，我不会饶过你的。”露易丝说着，走回去继续跳舞。
“那好，我听你的，跳舞之后，再陪你去逛夜市。我随后把你送回家，我一个人回旅馆。我今晚必须花时间去考虑那份离婚协议，我还要给我妻子打电话，后天就要回中国，我不能同她一见面就谈离婚。”肖翰希望露易丝也作一点让步。
“我看得出你今晚并不开心，尽管你也真诚祷告我能赢去巴黎的机票，但这一切都跟方丹有关。他今晚花钱请我们，这张机票也值不少钱，他用北美的方式在讨我欢心。这使你很自卑，也很妒忌。你心里容不下我跟另一个男人相处。既然这样，你根本不用送我回家，方丹或其他男人都能送我，我自己也能回去，我怎么会不熟悉我从小长大的城市？见鬼，你今晚究竟怎么了？”
肖翰仍然没有心思跳舞，而方丹则不希望露易丝跟别的男人跳舞。他搂抱露易丝跳舞的姿势，使肖翰感到很不舒服，但最使他恼火的是露易丝对方丹有一种从没有过的亲热。她不时地悄悄同方丹说笑，交谈。肖翰想，钱的魅力真大。他的确感到很自卑，昨晚方丹一开口就说要借给他一万块，也许真的是为了炫耀，或许真的有很多钱才会说那样的大话。他的确很妒忌。他看出方丹一开始就在追露易丝，这个喜欢猎奇、喜欢浮华、喜欢虚名的家伙，他不过是个比他早来加拿大几年的台湾移民。他的确很有钱，可那是他有钱的父亲给他的；他的确有一个北美的经济硕士，那又怎么样？他的确采访过不少企业界和金融界的名人，还想写书出名，那又怎么样？
他这样想着，心里越发生气。他不想再看露易丝和方丹跳舞，但他的眼睛还是不时地扫向他们。吴永亮拿着两杯啤酒走到他的跟前：“嘿，你不要这么不开心啦。我一看就知道是为女人。这方面我可有的是经验，越是漂亮的女人，越是懂得她的魅力，最笨的漂亮女人也知道怎样取悦男人。女人最拿手的好戏就是让迷她的男人互相吃醋，争斗。这样她才最主动，也最有资本。”吴永亮把一杯啤酒喝光，“我最早追过一位大富豪的千金。她老爸的资产还比不上我老爸的。她虽然漂亮，但也比不上那些大影星或歌星，但她却对男人有勾魂的魅力。她能让男人为她争风吃醋，而且残杀。她今天跟这个好，明天跟那个好，一会热，一会冷。后来她还是把我给甩了。我从此之后，也用这个办法对付追我的妞儿。这也就是我到今天也不固定女朋友的原因。你瞧，她现在对方丹多亲热，她是在做给你看。你要让她看到你同另外一个女人亲热，随便一个女人，甚至是一个妓女。我今晚就带你去一个夜总会，你要花上几百块钱，既可以享受到专业欧洲女郎的魅力，又能让露易丝为你吃醋。怎么样？我现在就带你去。”吴永亮站起身来，他显然非常迷恋蒙特利尔的夜生活。
肖翰仍然坐在那里，他没有说话，也不会跟吴永亮走。吴永亮看到他不想离开，便一个人去到夜总会。
舞会在十点半结束，露易丝走到肖翰的跟前：“你愿意陪我逛街吗？”她看上去很开心，没有任何的疲倦。方丹站在她的旁边。
“不，我送你回家。”肖翰说。
“我干吗这么早回家呢？你不愿陪我也无所谓，我得说明天多伦多见，或者后天中国见。”露易丝微笑着转向方丹，“你愿意陪我逛街吗？”
“有谁比你更熟悉蒙特利尔的街市呢？能陪你我是不胜荣幸。”方丹满面笑容地说着。
肖翰看到露易丝挽住方丹的手臂走出希尔顿酒店。露易丝还从来没有在公众场合挽过他的手臂，也许他也从来没想让露易丝挽住他的手臂，可现在他多么想把露易丝的手臂从另一个男人的胳膊上拿开，来挽住自己的手臂。他情绪不好，回到旅馆，但很快又走出来。他原来想一个人静下来，好好想一想，想给妻子打电话。可他心里很烦，又不知道打电话跟妻子说什么。他重新走到希尔顿酒店的方向，那一带是灯火通明的繁华商业区，有许多酒吧和夜总会。他有一种感觉，露易丝和方丹会坐在一家豪华高档的酒吧里，一边喝酒，一边听乐队演奏爵士音乐。他开始找最高档的酒吧，进到里面，他便在若明若暗的灯光下寻找露易丝的踪影。
（一三四）
